Sub-menus for Guest Portal Upsells

Currently, upsells in the Guest Portal are displayed in a flat list, which can feel clunky when there are many options. The request is to allow for nested sub-menus to organize upsells more logically.

Example flow: Airport Name → Passenger Count → Trip Type (One Way/Return).

This would create a more streamlined and intuitive booking experience for guests.